Antienne d'offertoire
Prêtre
(Lit l'Antienne d'offertoire du jour)
Restez assis. La quête est faite pendant ce temps.
Prières d'offertoire (voix basse)
Prêtre
Súscipe, sancte Pater… / Offérimus tibi, Dómine…
(Offre le pain puis le calice - prières presque inaudibles)
Ces longues prières silencieuses distinguent l'offertoire tridentin. Suivez dans votre missel.
Prêtre
Deus, qui humánæ substántiæ…
(Mélange de l'eau et du vin - seule prière audible de l'offertoire)
Lavabo
Prêtre
Lavábo inter innocéntes manus meas… (Ps 25)
Je laverai mes mains parmi les innocents…
Le prêtre se lave les mains en signe de purification intérieure.
Orate Fratres & Secrète
Prêtre
Oráte, fratres…
(Le prêtre se tourne légèrement et invite à prier)
Servant
Suscípiat Dóminus sacrifícium de mánibus tuis…
Que le Seigneur reçoive de vos mains ce sacrifice…
Prêtre
(Secrète - prière silencieuse au-dessus des oblats)
La Secrète se termine par « Per ómnia sǽcula sæculórum. » → signal de la Préface.