Pater Noster
Prêtre
Pater noster, qui es in cælis…
Notre Père, qui es aux cieux…
Le Pater est dit à voix audible par le seul prêtre. Les fidèles suivent intérieurement.
Servant
Sed líbera nos a malo.
Mais délivrez-nous du mal.
Agnus Dei
Prêtre
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, miserére nobis. (×2) Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, dona nobis pacem.
Agneau de Dieu, qui enlèves les péchés du monde, prends pitié de nous. (2 fois) Agneau de Dieu, qui enlèves les péchés du monde, donne-nous la paix.
Dans les messes de Requiem, la 3e invocation est « dona eis réquiem sempitérnam. » Restez agenouillé.
Domine, non sum dignus
Prêtre
Dómine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum : sed tantum dic verbo, et sanábitur ánima mea. (×3)
Seigneur, je ne suis pas digne que vous entriez sous mon toit ; mais dites seulement une parole et mon âme sera guérie. (3 fois)
La cloche sonne à chaque invocation. Battez-vous légèrement la poitrine.
Communion des fidèles
CE QUE VOUS FAITES
Approchez à genoux de la sainte Table. Inclinez légèrement la tête. Le servant tient la patène sous le menton.
Prêtre
Corpus Dómini nostri Jesu Christi custódiat ánimam tuam in vitam ætérnam.
Que le Corps de Notre-Seigneur Jésus-Christ garde votre âme pour la vie éternelle.
Fidèle
Amen.
Amen.
Ouvrez légèrement la bouche et tirez la langue. On reçoit exclusivement sur la langue, sans toucher l'hostie.
Action de grâces
CE QUE VOUS FAITES
Restez agenouillé. Prenez un temps de silence et de prière personnelle.