ÉTAPE I · RITE DE 1962

Au bas de l'autel

Signe de croix & Introïbo

CE QUE VOUS FAITES

Faites le signe de croix. Le prêtre vous tourne le dos - il prie face à l'autel, vers l'Orient liturgique.

Prêtre

Introíbo ad altáre Dei.

J'irai à l'autel de Dieu.

Servant

Ad Deum qui lætíficat juventútem meam.

À Dieu qui réjouit ma jeunesse.

Le servant répond au nom de l'assemblée. Restez agenouillé, missel ouvert.

Psaume 42

Prêtre

Júdica me, Deus…

(Le prêtre et le servant alternent les versets du psaume, puis reprennent l'Introïbo)

Ce psaume est omis aux messes de Requiem et au temps de la Passion.

Confiteor

Prêtre

Confíteor Deo omnipoténti…

Je confesse à Dieu tout-puissant… (triple frappe de poitrine)

Le prêtre dit son propre Confiteor, puis les servants disent le leur : une double confession avant d'approcher le saint sacrifice.

Servant

Confíteor Deo omnipoténti…

(Confiteor des servants, au nom de l'assemblée)

Prêtre

Misereátur vestri omnípotens Deus…

Que le Dieu tout-puissant vous fasse miséricorde…

Montée à l'autel

Prêtre

Aufer a nobis, quǽsumus, Dómine, iniquitátes nostras…

Enlève de nous nos iniquités, Seigneur…

Le prêtre gravit les degrés et baise l'autel, là où sont scellées les reliques des saints. La messe commence vraiment.